I don’t need to see Joel’s nose hairs to enjoy The Last of Us, but the almost 40-years-old Dragon Quest 3? That might need an ...