Is Costco or Walmart cheaper for Thanksgiving dinner? See which retailer could stretch your holiday food budget further.