Daredevil: Born Again getting cancelled following Season 3 is bad news, but it could open the door for a new series.