SOMERVILLE — When Kathy Ball-Toncic saw a broad-winged, brilliantly feathered red-tailed hawk swoop across the Somerville Community Path recently, her first reaction was awe.