It’s not an April Fool’s joke — it’s the depressingly diminished April 1 return of outdoor dining to New York City’s streets, ...