BTS and Big Hit Music have won dismissal of a copyright lawsuit in Virginia after a US federal court found Melissa Mays failed to establish a valid case.