Exercise scientists explain what happens to your body during a heated workout and how often you should do them, whether it's hot yoga, barre, or Pilates.