For an auto worker, a trade dispute becomes personal when a shift disappears or the next production assignment goes elsewhere ...