From rebuilding relationships with talent to getting better at identifying hits, Netflix has a lot of work ahead of it.