As you plan to retire, inflation may have you hoping to find a more affordable location. Consider these cities in Texas if you have a modest retirement budget.