A fascinating archive of wartime letters from a U.S.-born fighter ace who served with British forces during World War I are up for auction in the U.K.