Unlimited plans aren't truly unlimited, as nearly every carrier has a fair use policy. But what is excessive use exactly?