The promise of mRNA technology seemed boundless after the success of the coronavirus vaccines, but Robert F. Kennedy Jr. has singled it out for scrutiny, clouding its prospects.