Thailand's Ministry of Tourism has pledged to end dual pricing and tackle growing complaints from foreign tourists, following a surge of criticism on social media.