Lionel Messi and Inter Miami will not be MLS Cup champions, as they were dumped out of the playoffs in stunning fashion by Atlanta United.