Scotland suffered a narrow 16-15 defeat to England in the Calcutta Cup, ending their four-year winning streak in the fixture.