Prince William and Kate Middleton looked glamorous at the BAFTAs, but a body language expert noticed hints of anxiety and tension.