The updated Tesla Model Y, codename "Juniper," has made its long-awaited debut on the brand's Chinese website.