After menopause, individuals with cardiovascular disease and weight gain may face a higher risk of breast cancer, recent research suggests.