The world’s largest coast guard ship arrived at the disputed area as China’s navy holds drills to exert air control.