ACLU letter shows pregnant and postpartum women in immigration custody face denied prenatal care, poor nutrition, and unsafe conditions.