As five fugitives remain at large a third woman is arrested, new surveillance emerges, and pressure builds on local and state leaders to fix deep-rooted jail failure ...