JobWatchCanada was meant to increase transparency. Instead it became a flashpoint in Canada’s immigration wars ...