The federal government shutdown and new work requirements will throw New York’s food stamps program into chaos.