If you associate the brand with muscle cars like the GTO cruising California roadways, the state with the most Pontiacs per capita will surprise you.