After McDonald’s CEO posted a video promoting the chain’s new Big Arch burger, social media users mocked the clip. Burger King and other rivals joined the conversation.