Swiss regulator FINMA has approved its first retail Bitcoin ETF investing directly in Bitcoin, while warning investors about volatility and potential losses.