A 42-year-old woman suspected of sexually assaulting a male juvenile inmate while she was a Riverside County correctional ...