Allison Anders and Kurt Voss' comedy set in the music industry was a Sundance crowd-pleaser in 1999, but 26 years later, it's ...