President Donald Trump’s pick to lead the FBI is to encounter deeply skeptical questioning from Democratic senators about his loyalty to the president and stated desire to overhaul the bureau.