Many of the least expensive new cars sold very well in 2024, and automakers are reportedly planning a flurry of base models in the near future.