The Office of Special Counsel said it was investigating Smith on allegations he engaged in political activity through his inquiries into Donald Trump.