A sweeping ban of foreign-made Wi-Fi routers in the US is set to impact millions of Americans.