Homelessness, evictions and rental prices are on the rise, and the rental vacancy rate is plummeting. Over 50% of New Yorkers ...