The newly appointed Pope Leo XIV has some surprising distant Hollywood family members, including Justin Bieber and Madonna. Here’s who else the new Pontiff is related to.