The national intelligence chief’s comments on Fox News come amid calls for Defense Secretary Pete Hegseth to be fired for reckless use of the platform.