One of Scotland's most notorious murder cases is once again under scrutiny, thanks to a new documentary from Prime Video, ...