Expedition 33 fans believe they have figured out the identity of one of the bosses coming in the game's free DLC update.