A modern Camaro is a fairly reliable car, according to experts and enthusiasts alike, though there are a few years to avoid.