American conductor who brought high-octane dynamism to performances by the London Symphony Orchestra ...