NHTSA is probing Honda's CR-V, Pilot and Odyssey for a trio of separate issues.