Police are collating potentially new information regarding the body of a man found in a remote Powys reservoir last year – after the case featured on an episode of BBC’s Crimewatch Live last week.