From effective rain-enhancing technology to a long, secretive history of trying to weaponize storms, there’s fertile ground for misinformation.