Adoptive families who carried unused credits into 2025 may see up to $5,000 per child. Here's who's eligible and the catches to watch for.