The size of tips left by American restaurant-goers has shrunk in recent years. Experts have linked that to 'tipping fatigue.' ...