A 4.2-acre waterfront development site purchased in Jersey City for $75 million is scheduled to be turned into two residential towers totaling with more than 1,250 apartments along the Hudson River.