From a Mumbai studio to global stages, Makarand Narkar is redefining Indian visual language. By blending folklore, pop art ...