As Fernando Mendoza leads Indiana to a historic season, his younger brother Alberto remains a steady presence, both on the roster and behind the scenes.