The University of Notre Dame was among the 45 schools accused of racial discrimination in its graduate program.