For a taste of the iconic Wild West, head to any of these American destinations, where you'll find cowboy history and heritage is alive and well.